Logo des Herausgebers
Cover
Gefahrstoffe/Hazardous Substances

Liste der Armaturen, Schläuche und Anlagenteile
List of valves, hoses and other components

zu Merkblatt M 034 „Sauerstoff“ (DGUV Information 213-073))
supporting document to code of practice M 034e „Oxygen“
(DGUV Information 213-074)

M 034-2
DGUV Information 213-076 (bisher BGI 617-2)
Stand/Cut-off date: Oktober/October 2015

Zu Merkblatt M 034 „Sauerstoff“ (DGUV Information 213-073) der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie
Supporting document to code of practice M 034e „Oxygen“ (DGUV Information 213-074) of the German Social Accident Insurance Institution for the raw materials and chemical industry (Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie, short: BG RCI)
Liste der Armaturen, Schläuche und Anlagenteile, die von der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung für Sauerstoff als geeignet befunden worden sind
List of valves, hoses, and other components for oxygen service by BAM Federal Institute for Materials Research and Testing ( BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung)
In dieser Liste werden nur Armaturen, Schläuche und Anlagenteile aufgeführt, bei denen die Prüfung und Beurteilung auf Ausbrennsicherheit nicht länger als 10 Jahre zurückliegt.
Generally, this code of practice contains only valves, hoses, and other components that have been tested and evaluated for burn-out safety within the last 10 years.
Die in der Liste gemachten Angaben dienen nur zur Orientierung.
Maßgebend für die zulässigen Betriebsbedingungen ist der jeweils zugrunde liegende BAM-Prüfbericht. Nähere Angaben zum geprüften Produkt sind beim Hersteller oder Vertreiber zu erfragen.
The intention of this code of practice is to provide only preliminary information.
The deciding maximum use conditions of a particular component are given in the corresponding BAM test report. More information on a tested product can be obtained from the manufacturer or the sales office.
Die Nennung eines Produkts in dieser Liste bedeutet nicht, dass es durch die BAM zertifiziert worden ist, es sei denn, dieses Produkt ist als solches in dieser Liste durch die Abkürzung z-gg oder z-gng gekennzeichnet. Nähere Angaben zu den als „zertifiziert“ gekennzeichneten Armaturen können im Internet unter www.bam.de/de/kompetenzen/geschaeftsstellen/geschaeftsstellen_medien/bzs_ggb.pdf oder www.bam.de/de/kompetenzen/geschaeftsstellen/geschaeftsstellen_medien/bzs_gngb.pdf entnommen werden.
The entry of a product in this list does not imply a certification by BAM. Unless it is marked by the abbreviation z-gg or z-gng. More detailed information on components marked by „certified“ is available on the BAM websites www.bam.de/de/kompetenzen/geschaeftsstellen/geschaeftsstellen_medien/bzs_ggb.pdf or www.bam.de/de/kompetenzen/geschaeftsstellen/geschaeftsstellen_medien/bzs_gngb.pdf.